BRASIL
Mulher
Arte e Cultura Livros e Livros

Crônicas da Mônica
Estante Mágica
Fraternidade
Garimpando Beleza
Gata Chalupa
Ipsis Litteris
Koisas do Pi®u
Lili Belotti
Meu Aconchego
Oficina de Idéias
Post Scriptum

Ilustração principal
© Isaura Simon

La Femme Des Mes Rêves - Dibyaroop Ghosh

If there is a teardrop in your eye,
I will fight the world and never let you cry.
If there is a twinkle in your eye,
To see you; over the mystical mountains I will fly.

If there is a gloom on your face,
I will hold you in my arms and in an embrace.
If there is a shine on your face,
I will call you the epitome of grace.

One look of yours blossoms a hundred tulips,
One kiss melts the moon.
You walk over the fields of Phlox,
And call me to the other world where angels croon.

The bright red sun sets on the horizon,
Promising a new dawn.
A joyous new day for you,
With memories of the days which are gone.

In the garden of roses, I've seen you in the morning,
By the river bank, I've seen you at night :
I've heard you talk to birds, sing to the flowers;
And listen to the poets words....at the twilight

From yonder valleys, someone calls your name
The bells toll and say;
Alas! If the two worlds met,
To take each other away.

Your smile makes way for the clear azure sky,
Your touch sends the dark clouds reeling,
Your thoughts travel across oceans, mountains and rivers,
Your presence is a warm feeling.

Time has come for the poet to bow and leave,
Only to come back in your dreams,
Bringing more songs, verses and lots of love:
And to take you on a ride on the wings of the solitary dove.

*** Friends forever...

A descoberta das letras

Um dia, há muito tempo, acordei com um barulho embaixo da minha cama. Parei, escutei. Era uma conversa estranha entre dois seres mais estranhos ainda. Pasmem: um dos seres era a letra A, o outro a letra Z. Elas discutiam seriamente a respeito de como envolver uma certa pessoa nos planos delas. Franzi a testa extremamente preocupada: 'Que estão essas duas maluquinhas planejando?' Apoiei o queixo nas mãos - como sempre faço quando quero prestar atenção e pensar ao mesmo tempo. Continuei ouvindo os planos delas. Ria muito... Elas eram loucas... Pensavam em pular na banheira da tal pessoa quando ela estivesse no banho... achavam que iam grudar na pele. Discutiram por horas até que uma delas - se não me falha a memória foi a letra A - concluiu que a melhor forma para alcançar efetividade no plano seria alcançar o coração. 'Mas, como alcançar o coração?' - foi a dúvida seguinte. Muito espertamente, a letra Z deu seu ultimato: 'Vamos agir lentamente no conhecimento, de modo a deixá-la nos sentir... o coração é terra que só se alcança pelo conhecimento. Se conseguirmos isso, ficaremos para sempre com ela”. Contaram até três e pularam em minha cama. Levei um susto. Mas, logo me acostumei. De lá para cá, temos andado juntas, eu e as letras. Algumas vezes as empurro para o lado e digo que estou muito ocupada para dar-lhes atenção; elas não se importam, riem e dizem: 'Estamos no seu coração'.